Portrait d'un juif, II : La libération du Juif

«Il est rare qu’un opprimé accepte son oppression. Il s’y résigne plus ou moins, il s’y organise de son mieux, il ruse avec son oppresseur et avec lui-même, il invente ou écoute des idéologies qui le divertissent ; le dupent ou l’aident à vivre. Mais la libération est en somme inscrite dans toute situation oppressive. De sorte que les efforts, les tâtonnements de l’opprimé, ses différentes parades à son destin, ses échecs et ses espoirs jamais éteints font encore partie de lui-même. Au fond, le portrait du Juif n’est pas achevé avec la description de son malheur, des mythes qui l’accusent et des carences qu’il subit. Il faut y ajouter les réponses, plus ou moins courageuses, plus ou moins efficaces, qu’il donne lui-même à ce malheur. C’est alors seulement que le tableau est achevé, et c’est ce que je tente ici.» Albert Memmi.
Édition revue par l'auteur
Albert Memmi est professeur honoraire à l'Université de Paris. Né à Tunis où il a passé toute sa jeunesse, il a connu les camps de travail sous l'occupation allemande. Son œuvre, traduite dans une vingtaine de langues, lui a valu de nombreux prix, français et internationaux.