Un Américain en enfer

Un conte populaire

De Melvin Van Peebles

Traduit par Frédéric Brument

10-18

Littérature étrangère

Indisponible
€

Dans la même collection

Présentation

Un roman culte des années 70 sur le " rêve américain ".
Jeune Noir américain du début du XXe siècle, Abe n'aura connu qu'une courte vie de misère et d'injustice lorsqu'il meurt à vingt-sept ans. Expédié directement en enfer, il profite de cet éternel séjour pour s'instruire et tenter de comprendre pourquoi le " rêve américain " est resté inachevé. Sympathisant avec un Blanc, Dave, ancien éclaireur de la conquête de l'Ouest scalpé par les Indiens, Abe persuade le Diable (un manager moderne, amateur de jazz et de partouzes) de les renvoyer tous deux dans l'Amérique de 1938. Séparés, mais promettant de se retrouver, les deux amis vont alors suivre des chemins différents, semés d'embûches. Pendant ce temps, alors qu'éclate la Seconde Guerre mondiale, avec son gros lot de clients, le Diable se frotte les mains...
" Agilité d'esprit tranchante, lucidité implacable enrobée dans des dialogues jouissifs, Van Peebles dézingue la "démocratie' américaine. L'humour sert ici d'antidote au désespoir. " Laurent Raphaël, Focus-Le Vif
" Au moment où le monde entier se rappelle le sort tragique des Noirs américains, on conseillera de se plonger dans cette fable grinçante publiée aux États-Unis en 1976. " Arnaud Gonzague, L'Obs
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Frédéric Brument.