Isabelle Reinharez fait route avec la littérature anglophone depuis fort longtemps. Parmi les auteurs qu'elle a traduits figurent Louise Erdrich, Robert Olen Butler, Anne Enright. Elle a dirigé la série anglo-américaine des éditions Actes Sud et introduit à leur catalogue Cormac McCarthy et Madison Smartt Bell.